Em tudo há uma história

Como Richard Branson começou a Virgin Airways:

In '79, when Joan, my fiancee and I were on a holiday in the British Virgin Islands, we were trying to catch a flight to Puerto Rico; but the local Puerto Rican scheduled flight was cancelled. The airport terminal was full of stranded passengers. I made a few calls to charter companies and agreed to charter a plane for $2000 to Puerto Rico. Cheekily leaving out Joan's and my name, I divided the price by the remaining number of passengers, borrowed a blackboard and wrote: VIRGIN AIRWAYS: $39 for a single flight to Puerto Rico.

"Em 1979, quando a minha noiva Joan e eu estávamos de férias nas Ilhas Virgens Britânicas, estávamos a tentar apanhar um voo para Puerto Rico, mas o voo local agendado para Puerto Rico tinha sido cancelado. O terminal do aeroporto estava cheio de passageiros encalhados. Fiz uns telefonemas para umas empresas de charters e concordei alugar um avião por 2000 dólares para Puerto Rico. Deixei sub-repticiamente de fora o nome da Joan e o meu e dividi o preço pelos restantes passageiros. Pedi emprestado um quadro preto e escrevi: Virgin Airways: 39 dólares uma ida para Puerto Rico."